Tuesday, July 22, 2008

Ahmed Mekky's "Ged3an"

Tifa and Hussein brought this new track to my attention:



Rap's not really very popular in Egypt. Seeing this one done in THAT way was hilarious to me!
As soon as I heard it, I told Tifa the tune sounds too familiar. It's prolly partially taken from a Slim Shady track.
But overall, this is done only to get a message through while trying to be funny, without being too ridiculously silly (like Ahmed Feshawy's one!).

Not a big fan of rap, nor most of the new Arabic tracks being released these days... but this one's turning into a fave for some incredibly weird reason I can't get my head around.

I'm going to TRY to make out the lyrics. If you've got any corrections, please let me know! (and feel free to fill in the blanks)

And if you'd like this track's mp3, leave me your email and I'll send it right over.

ehem, ehem...

احمد مكى - جدعان

يو يو يو هاهاها
expect the unexpected
خر خر خر خر خر خر ياض.. ولاااا
خر خر خر خر و اسمع ياض.. ولاااا
yeah (?) نوبى yeah

جدعان طيبين و بقلب ابيض كبير
كلمات غريبة عنى مبسمعهاش كتير
يمكن صادفتنى مرة فى فلم قديم كتير
او حتى فى يوم قرتها فى ميكي او سمير
كلمات طلعت مهمة خلتنى شخص غير
(something I can't make out)..كانت حياتى فاضية جوينت فى جوينت
"I don’t care" و *حاجة حاجة Facebook و *حاجة* على ال
ده عمرى كان ليه هدف بس جبت اهداف كتير
everywhere gamesو ال Winning 11 و Fifa
فين الرباية فين.. لأ ربيت شعرى الكبير
حدت ايه فى حياتك.. ذقنى فقط لا غير
فجأة حلقتلى الدنيا تقلش الشاب حلاق
و انا اللى مبكتش عمرى من يوم ما قلت واء
عشت ايام من شبابك زى الجحش فى السباق
عشت عيشة صعبة ناشفة عيشة خلت خلقى ضاق
اتبهدلت اتعذبت قالوا عنى خلاص هموت
*toot* اتهزأت و استحملت بردو قالواانا شاب
لحد ما عشت وسط شلة وقفوا جنبى بدون شروط
طلعو ناس ملى هيا دغرى دى فى قلبك تفوت
و قلبهم بيضا صافيا حقيقى جامدة موت
و نفسهم بردو اغلى من الذهب و من الياقوت
مليانة حسن نية و كرامة بدون حدود
و محبة ملى هيا بتعمر البيوت
بتعمر البيوت

جدعان طيبين و بقلب ابيض كبير
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
(x2)

"whoever, I don't care" ميهمش انت مين
مولود فى قلب حارة ولا ابن وزير
لو لابس دبلة فلسو او خاتم سليتير
بتشرب معدنية او جنب بتكوا بير
تمشى فى نادى الجزيرة بلابرادورك الخطير
او غية بغدادلية بأنواع حمام كتير
زاجل او كان مراسلة شقلباز يقلب يطير
كركندى عبس مصر كشكوة و طراطير
بتقسط كل حاجة او كان كاشك وفير
(two lines I can't make anything out of)
لو تاكل توست مركة اغلى من دستة فطير
او تاكل من المدعم من طابور ملوش نظير
لو ابيض شق لفت او اسود فحم جير
لو اقرع زلبطة او شعرك غزير
عندك عربية كرو او عربية بشوفير
ان كنت بتحكى عربى او بتحكى لغات كتير
بتسمع باند غربى او طبل و زمامير
من الاخر
لو كنت ده او ده و *حاجة* فيها خير
everywhere دى اهم حاجة فيك و بقولها

تكونوا

جدعان طيبين و بقلب ابيض كبير
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
(x2)

مش عارفة ايييه ولا ليك عليا يمين
ده الناس دى الأيام دى ناس جدعان و طيبين
ده طبع والله فيهم يساعدوا المظلمين
يعنى المهم قلبك يكون عمران بخير
و تساعد اللى جنبك غنى كان او فقير
و توريهم جدعنتك و أصلك الكبير
دى الجدعنة يا ابنى كلمة شاملة حجات كتير
شاملة ايه؟
يا اطرش.. قلت قلت حجات كتير


جدعان طيبين و بقلب ابيض كبير
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
(x2)

Khor yaaaad! xD
Post a Comment